TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Sociology of Women
  • Sociology of Human Relations
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Women's studies is an academic field that draws on feminist and interdisciplinary methods to place women's lives and experiences at the center of study, while examining social and cultural constructs of gender, systems of privilege and oppression, and the relationships between power and gender as they intersect with other identities and social locations such as race, sexual orientation, socio-economic class, and disability.

OBS

women's studies; female studies; feminist studies; gender studies: Although these terms are sometimes used interchangeably, they can refer to distinct study approaches.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des femmes
  • Sociologie des relations humaines
  • Grades et diplômes
OBS

études sur les femmes; études féministes; études sur le genre : Bien que ces termes soient parfois employés de manière interchangeable, ils peuvent désigner des approches d'études distinctes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la mujer
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Grados y diplomas (Educación)
DEF

Enfoque académico, generalmente interdisciplinario, del análisis de la condición femenina y de las correlaciones sexistas, así como de lo relativo a las diferencias hombre-mujer en todos los demás ámbitos.

Delete saved record 1

Record 2 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
  • Property Law (common law)
DEF

The collection of the assets of the deceased, payment of debts and distribution of the surplus to the persons beneficially entitled. (The Canadian Law Dictionary, p. 26)

OBS

The general term ... for the whole process of dealing with the property of a person deceased. (Walker, p. 25-26).

Key term(s)
  • estates administration

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

La notion d'«administration successorale» (ou «administration») désigne au sens large ou générique l'action de gérer un bien ou une masse de biens.

OBS

administration successorale; administration : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography
DEF

[A] form of television (and sometimes film) centering on family relationships.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

Genre télévisuel et cinématographique se fondant sur les relations familiales.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A liquid thinning agent ... added to marbling inks to prevent different colors from mixing together, to make the inks less dense and therefore lighter, and to help the inks spread more evenly by reducing the surface tension of the size.

CONT

Occasionally oxgall (a wetting agent) is added to water color to aid the even dispersion of pigment.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Substance animale qui empêche les couleurs de se mélanger.

CONT

Les adjuvants typiques de l'aquarelle, uniquement employés lors de la préparation de la pâte, sont le miel, le sucre, le fiel de bœuf (agent facilitant le mouillage du pigment et l'adhérence à certains supports lisses) [...]

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Printing Machines and Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1423 - Desktop Publishing Operators and Related Occupations.

Key term(s)
  • VariTyper operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Composition (Imprimerie)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1423 - Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé.

OBS

VariTyperMC : marque de commerce d'une machine à écrire dotée de tambours-magasins interchangeables lui permettant de composer un texte en caractères différents.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 - external organization data 2022-07-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • technicien évaluateur de biens immobiliers
  • technicienne évaluatrice de biens immobiliers

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Banking
DEF

Acceptable at a bank.

CONT

We identify 10 banks we believe are likely to be interested in our product were it attached to a bankable loan submitted to them.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Banque
PHR

Titre bancable, effet escomptable, bon du trésor municipal négociable en banque.

OBS

Ces termes français ne sont pas interchangeables dans tous les contextes.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

décollage (manœuvres).

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Protection of Property
  • Protection of Life
DEF

The organizations responsible for protecting [information, material, personnel, activities and installations] against espionage, sabotage, subversion and terrorism, as well as against loss or unauthorized disclosure.

OBS

security; secur: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
DEF

Organismes chargés de la protection [d'informations, de matériel, de personnel, d'activités et d'installations] contre l'espionnage, le sabotage, la subversion et le terrorisme, ainsi que contre les pertes ou les divulgations non autorisées.

OBS

sécurité; sécur : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

sécurité; sécur : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Protección de los bienes
  • Protección de las personas
DEF

Las organizaciones responsables de proteger [la información, el material, el personal, las actividades y las instalaciones] contra el espionaje, el sabotaje, la subversión y el terrorismo, así como contra las pérdidas y las divulgaciones no autorizadas.

Delete saved record 9

Record 10 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
CONT

An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge.

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail
CONT

Un [ou une] employé-e s'estimant lésé-e peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son superviseur immédiat ou au responsable local.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: